01 апреля 2011 г.
Запись интервью на русском языке (30 марта в 19:00):
Африканская чума свиней уже стучится в ворота республики. Явных причин для паники пока нет, но это не мешает санитарам и ветеринарам бить тревогу. Россельхознадзор во всеоружии и уже написал сценарий развития болезни в нашей республике. Как сообщил сегодня глава ведомства Иван Дмитриев, африканская чума надвигается к нам со стороны Нижегородской области. Соседние свиньи уже переболели вирусом, и пару дней назад губернатор региона снял карантин. Но некоторые ограничения все еще сохраняются. В частности, нижегородцам запретили в течение полугода продавать свинину и вывозить поросят за пределы области. В Чувашии вирус в первую очередь могут подхватить животные трех районов: Шумерлинского, Вурнарского и Ядринского, рассказывает Иван Дмитриев.
К северным районам в Россельхознадзоре присматриваются в первую очередь. Через их территорию проходят железная дорога, федеральная трасса М7, и там больше всего развито свиноводство. На сегодня на дорогах Чувашии выставлено 5 санитарных постов. Один из них - на трассе М7 возле села Никольское круглосуточный. Любое животное или корм без сопроводительных документов не запускают и не выпускают из Чувашии. Ветеринары вместе с гаишниками проверяют все фургоны, которые едут в республику с продовольствием. Особое внимание к машинам из Северо-Кавказского и Южного федеральных округов. Там африканская чума свиней не затихает с 2007 года. С опаской относятся санитары к ввозимому зерну, сообщает заместитель руководителя Россельхознадзора по Чувашии Александр Андреев. Вся пшеница и фураж подвергаются термической обработке.
Африканская чума жителям республики не страшна. Даже съев мясо отравленного животного, человек не заболеет, успокаивает заместитель руководителя Россельхознадзора по Чувашии Александр Андреев. Большой урон болезнь может нанести экономике республики. Тут счет идет не на миллионы, а на десятки миллиардов рублей. На сегодня в Чувашии более 220 тысяч свиней. Половина из них содержатся на 5 крупных свиноводческих комплексах. Если зараза распространится хотя бы в одном из них, это лишит Чувашию большинства торговых партнеров, а некоторые мясокомбинаты сядут на мель.
На сегодня в Чувашии свиноводством занимаются 166 предприятий. 90% из них работают в закрытом режиме. Животным на фермах и в личных подсобных хозяйствах нужно своевременно делать прививки, а в помещениях проводить дезинфекцию, предупреждают сотрудники Россельхознадзора. На фермы кроме обслуживающего персонала заходить никто не должен. В случае нарушения требований, нерадивым руководителям грозит штраф: для юрлиц он составляет от 10 до 20 тысяч рублей, должностным придется выложить от трех до пяти.
Запись интервью на чувашском языке (30 марта в 19:00):
Вёл пит. хёрушё чир? Пысёк хёвёртлёхпа сарёлать тата ёслёлёх .=чен.сем те унпа к.решмелли вакцинёна шутласа тупайман? Малтанах вёл Оренбург: Ленинград: Чулхула обла=.нче пурёнакансене хёратса тёнё? Унти ху=алёхсене нумай сётёр к\н.? Чулхула обла=.нчи Черное салинче кёна тёкак хисеп. 20 миллион тенк.пе танлашнё? Сёмах сыснасен африка чуми пирки пырать? Вёл =ыншён хёрушё мар: анчах та килти тата хир сыснисене чирлеттерсе в.лерме пултарать? Вирус 19 =ул хушши пурёнма пултарать? Ёна п.т.рес тесен нумай тёрёшмалла? Чёваш Ене те =акнашкал хуйхёллё пулём пырса ан =аптёр тесе паян Россельхознадзор управлений.н Чёваш енри управлений.нче пресс-конференци ирттерч.=? Чире республикёна к.ртмелле мар: вёл пир.н республикён бюджетне тёкак к\р. – п.лтерет Россельхознадзорён Чёваш енри управлений.н ерт\=и ИванДмитриев?
Чир-ч.ре республикёра к.ртес мар тесе 6 санитари посч. й.ркелен.? В.сенчен п.ри талёк.пех .=лет? М-7 трасса =инче Патшалёх автоинспекций.н тата россельхозуправлений.н .=чен.сем сыхё тёра==.? В.сем ют тёрёхсенчен =итекен транпорта: в.сем илсе к.рекен продукцине тата сыснисене т.пл. т.р.сле==.? Анчах та чир республикёра сарёлч. пулсан м.н тумаллине те палёртса хунё?
Ун хы==ён =е= вара аш-какайранапат-=им.= хат.рлеме юрать? +ынна сыснасен Африка чуми ермест? Анчах та республикёри выльёх-ч.рл.хе .рчетекен 166 ял-ху=алёх предприятий.ш.н чённипех те хёрушё пулма пултарать? +авёнпа та паянхи куна в.сенчен 148-.шне хупё ху=алёхсем тума ыйтрёмёр? Унсёр пу=не ялта пурёнакансем те сыснасене йышлён усра==.? П.р тёваткал километрта =ак выльёх шуч. 13-е =итн.? Паллах: сынана ялта .рчетекенсен тёкак. пысёк ху=алёхрисенчен чылай п.ч.крех пул.? +авёнпа та пысёк сысна комплекс.семш.н ытларах пёшёрхатанпёр? В.сем пир.н республикёра 5? В.сене Оренбург обла=.нчи 2008-м.ш =улта пулнё шёпа ан лект.р тесе тёрёшатпёр п.лтерет Россельхознадзорён Чёваш Енри управлений.н ерт\=и Иван Дмитриев?
Вируса п.терекен препаратсем чылай? Анчах та Россельхознадзорта й\н.: =ав вёхётрах пахалёхлипе усё курма с.не==.? В.сен шутне изве= к.рет? Унён 25 килограмм. п.р тёваткал километра тасатма =итет? Оренбург обла=.нче те унпа тётёшах дизинфекци .=.сем туса ирттере==.? Паянхи куна Чёваш Енре сыснасен Африка Чумине тупса палёртман? +авёнпа та пир.н республикёра туса кёларнё сысна ашне те: =ак выльёх-ч.рл.х.н =урисене те ытти тёрёхсене сутма чарман? Анчах та пур п.рех сыхё тёма тёрёша==.? Енчен те ху=алёхри сыснасем тётёшах шыв .=е==.: \с.ре==.: хёса==. тата в.сен сывлёш. п\л.нет пулсан выльёхсем чирл.?Ветеринари службин .=чен.сене вёхётра п.лтермесен каламасан: вёл шала кайма пултарать? Ун чухне выльёх \ч. кёвак пёнчёсемпе вит.нет: =урём. =ине п\рленсе тёракан сурансем туха==.? Россельхознадзорён Чёваш Енри управлений. икк.л.н\ пулсан т\рех 52-72-18 шанё= телефон.пе шёнкёравласа п.лтерме ыйтать?